我如行云独自游威廉·华兹华斯  英国 我孤独地漫游，像一朵云在山丘和谷地上飘荡，忽然间我看见一群金色的水仙花迎春开放，在树荫下，在湖水边迎着微风起舞翩翩。连绵不绝，如繁星灿烂在银河里闪闪发光它们沿着湖湾的边缘延伸成无穷无尽的一行；我一眼看见了一万朵在欢舞之中起伏颠簸。粼粼波光也在跳着舞，水仙的欢欣却胜过水波；与这样快活的伴侣为伍，诗人怎能不满心欢乐!我久久凝望，却想象不到这奇景赋予我多少… [详情]

橡树阿尔弗雷德·丁尼生  英国 年轻人和老人你们的一生要如那棵橡树春天它金灿灿——一树活的金黄。繁荣的夏季来了又复去秋天换装时染一身肃穆——重新换上金衣。满树的叶子终于落尽了，看，它盎然屹立只剩树干树枝——赤裸裸的力。 [详情]

告别阿尔弗雷德·丁尼生  英国 流向大海吧，清冽的小溪，去献上你层层的涟漪；你身边不再有我的足迹，永永远远，相逢无期。轻轻流淌吧，绕过草坪草地，一条将变成大河的小溪；你身边不再有我的足迹，永永远远，相逢无期。在这儿，你的桤树将要叹息，在这儿，你的扬树将要颤栗；在这儿，你身边蜜蜂将穿梭不息，永永远远，绝无尽期。一千轮太阳将逐流而去，一千轮月亮将摇碎玉体：你身边却不再有我的足迹，永永远远，相… [详情]

美丽的阿夫顿河罗伯特·彭斯   苏格兰 轻轻流吧，美丽的阿夫顿，绕过郁郁山岗，你轻轻地流吧，我要把你颂扬，放声歌唱；我的玛丽啊就睡在你身旁，你却潺潺流淌，美丽的阿夫顿，你轻轻流，别扰她的梦乡。你是欧鸽，阵阵歌声在山间峡谷回旋盘绕，你是画眉，从那荆棘从里传出奔放的歌哨，你是绿冠田凫，你要小心克制别大声尖叫，我告诫你，别吵醒我那熟睡中的美人天娇。美丽的阿夫顿，看环抱你的群山多么巍峨，极目见，… [详情]

我的心呀在高原罗伯特·彭斯   苏格兰 我的心呀在高原，我的心不在这里我的心呀在高原，追赶着鹿群，追赶着野鹿，跟踪着獐子的足迹我的心呀在高原，不管我去到哪里!再会吧，高原!再会吧，北方!那勇敢的故里，高贵的家乡，不管我在哪里漂泊、在哪里流浪，高原的群山我永不会忘!再会吧，白雪皑皑的高山，再会吧，青翠的峡谷与河滩，再会吧，高耸的大树，无尽的林涛，再会吧，汹涌的急流，雷鸣的浪潮!我的心呀在高原，… [详情]

有一处好地方亚当·奥伦什雷格    丹麦 有一处好地方密密的山毛榉林从生在波罗的海岸旁有高低起伏的山地就是古老的丹麦和他的弗蕾亚殿堂在古老的年代披盔带甲的勇士们在战斗的间隙休息起来又面对敌人战斗，现在他们的白骨，在墓穴中长眠：这块土地还是那么可爱，因为海浪仍然喧闹蔚蓝，森林仍然碧绿高耸：高傲的妇人和美丽的姑娘男人们和活泼的小伙子仍然居住在丹麦岛上国王和祖国万岁!每个丹麦人万岁!他们在尽力工… [详情]

致水仙罗伯特·赫里克 英国 美的黄水仙，凋谢得太快我们感觉着悲哀连早晨出来的太阳都还没有上升到天盖。停下来，停下来，等匆忙的日脚跑进黄昏的暮霭：在那时共同祈祷着，在回家的路上徘徊。我们也只有短暂的停留，青春的易逝堪忧；我们方生也就方死，和你们一样，一切都要罢休。你们谢了，我们也要去了如同夏雨之骤，或如早晨的露珠，永无痕迹可求。 [详情]

退隐亨利·沃恩 英国 多么幸福啊!早年的那些时光，天使般的孩提时代，金光闪亮。那时我还不知道这个地方就是上帝指定给我的第二故乡，还没有学会教心灵去胡思乱想，心中只有一片圣洁的穹苍；那时我的人生还刚刚起步离我第一个爱还不到一二里路，距离不远，当我回顾遥望，还可以看清他脸上的采光；那时，当我专注的心灵在金色的云彩和花朵上驻停，在那微弱的光辉中可以窥见一些“永恒”的影子出现；那时我还没有用罪恶… [详情]