我爱.....在双重深渊之间.....勃留索夫  俄国 我爱天空也爱你，我只爱你和天空我爱，我靠生命呼吸；双重的爱是我的生命。 明亮的天空是无穷，天空充满我的眼瞳。我望着你的眼睛：那里有阔的空间和邈远的时空。 眼睛无穷，天空无穷!我像天鹅嬉弄着波浪，我在双重深渊里漫游，深渊中辉映着我的理想。 就这样，被抛弃在地上的我们，怀着爱心向往天空……我爱天空也爱你，我只爱你和天空。 [详情]

可爱的家乡啊叶赛宁  俄国 可爱的家乡啊!心儿梦见了江河摇曳看草垛似的众阳。我真想藏身在绿荫深处.藏到你百鸟争鸣的地方。三叶草身上披着金袍，和木樨草一道在田边生长。柳树像一群温和的修女--念珠发出清脆的音响。沼泽的烟斗冒着烟云，黑色的友烬飘在苍穹。我悄悄地把一个人儿怀念，将隐秘的思绪藏在我心中。我欢迎一切.忍受一切，历尽折磨也满杯欢悦。我匆勿来到这片大地啊--就为了更快地与它离别。 [详情]

我来到这里......阿赫玛托娃  俄国 我来到这里。只因无所事事，不管在哪儿，反正都是寂寞!郊外的磨坊打着盹儿，岁月能够在这里沉默。 在枯萎的无根草上方蜜蜂轻柔地飘荡，我在池塘边呼唤美人鱼但是美人鱼已经死亡。 宽阅的池塘逐渐变浅上面布满褐色的青苔。在微微摆动的山杨上方轻盈的月亮大放光彩。 我发现万物焕然一新，白杨又袭来一阵阵湿润的气息。我默然无语。沉默着，准备重新与大地溶为一体 [详情]

夜叶赛宁   俄国 河水悄悄流入梦乡，幽暗的松林失去喧响。夜莺的歌声沉寂了，长脚秧鸡不再欢嚷。夜来临，四下一片静，只听得溪水轻轻地歌唱。明月撒下它的光辉，给周围的一切披上银装。大河银星万点，小溪银波微漾。浸水的原野上的青草，也闪着银色光芒。夜来临，四下一片寂静大自然沉浸在梦乡。明月撒下它的光辉，给周围的一切披上银装。 [详情]

致大海普希金   俄国 再见了，奔放不羁的元素!你碧蓝的波浪在我面前最后一次地翻腾起伏，你的高傲的美闪闪耀眼。像是友人的哀伤的怨诉像是他分手时的声声召唤，你忧郁的喧响，你的急呼，最后一次在我耳边回旋。我的心灵所向往的地方!多少次在你的岸边漫步，我独自静静地沉思，旁徨，为夙愿难偿而满怀愁苦!我多么爱你的余音缭绕，那低沉的音调，深渊之声，还有你黄昏时分的寂寥，和你那变幻莫测的激情。打鱼人的温顺… [详情]

真正的旅行纳奇姆·希克梅特  土耳其 最壮丽的诗赋还没有书写最绚烂的日子仍在前方最宽广的海洋还没有远航最遥远的旅行还没有结束最不朽的舞蹈仍未翩翩最闪亮的星辰仍未发现当我们迷茫，不知道何事可为此时此刻，去妄即真当我们迷茫，不知道何处可去此时此刻，真正的旅行刚刚启程 [详情]

途经笛卡儿大街切·米沃什 波兰 途经笛卡儿大街我走向塞纳河，羞怯，一个旅者，一个未开化的年轻人刚刚来到了这世界之都。 我们人数众多，来自雅西，科罗什瓦，维尔诺和布加勒斯特，西贡和马拉喀什，耻于记起我们故乡的习俗，对于它们，这儿的人甚至闻所未闻：拍手招呼侍者，赤脚的女孩就急忙走进，以魔法掌分食物，主仆齐颂赞美的祈祷文。 我已将那阴沉的外省置于身后，我走进了世界，晕眩而渴求。 很快，众多来自雅西… [详情]

蓝天梅列日科夫斯基  俄国 我和人们格格不入，我不相信世上所谓乐善好施的人：我衡量生活的尺度与众不同我的尺度是美，它不涉利功。 我只相信蔚篮的苍穹那是凡人无法企及的天空。它是永恒的唯一，如此朴素又如此神秘，一如死神。 苍穹宛如暴风雨中的一片树叶，在颤动它爱万物，也为万物而心痛，呵，无法企求的苍穹呵脸上挂着永恒的笑容。 呵，苍天呵，让我成为这样一个人他身处俗世，却来自天空，他光照万物，公平持… [详情]