芒之歌西条八十  日本 斩断芒从寻找海踪听远方传来隐约的海声 自从与你分开几多晨昏在芒从中听海的音信 在芒从中我看到了丹漆的小梳和你的发泽 在芒从中我找到了古老，悲伤的昨天的歌 走出芒从昂首远眺湛蓝的天宇雪白的云色 [详情]

旅行者的天堂拉宾德拉纳特·泰戈尔  印度 我旅行的时间很长，旅途也是很长的。天刚破晓，我就驱车起行，穿遍广漠的世界，在许多星球之上，留下辙痕。 离你最近的地方，路途最远。最简单的音调，需要最艰苦的练习 旅客在每一个生人门口敲叩才能敲到自己的家门人要在外面到处漂流最后才能走到最深的内殿。我的眼睛向空阔处四望最后才合上眼说：“你原来在这里!” 这句问话和呼唤“呵，在哪儿呢?”融化在千股的泪泉里和… [详情]

我一无所求拉宾德拉纳特·泰戈尔  印度 我一无所求，只站在林边树后。倦意还逗留在黎明的眼上，露润在空气里湿草的懒味悬垂在地面的薄雾中在榕树下你用乳油般柔嫩的手挤着牛奶。我沉静地站立着。我没有走近你。天空和庙里的锣声一同醒起。街尘在驱走的牛蹄下飞扬。把汩泪发响的水瓶搂在腰上女人们从河边走来。你的钏镯丁当，乳沫溢出罐沿。晨光渐逝而我没有步近你。 [详情]

宁静的快乐耶胡达·阿米亥  以色列 站在一处我曾经深爱的地方雨下起来了。雨就是我的家 我在想那渴望的言辞：风景伸向无尽的边缘 我记得你挥动的手像正在拭去窗玻璃上的薄雾 还有你的脸，像是从一张模糊不清的旧照上放大出来的。 我曾经向自己和别人犯下那可怕的错误。 而这个世界被创造得如此美丽，正是为了在此行善和休息，好比公园里的一条长椅。 迟暮之年，我发现?一种宁静的快乐?就像一场严重的疾病，等到发觉… [详情]

秋日将至及对父母的思念耶胡达·阿米亥  以色列 不久秋天就要来临。最后的果实业已成熟人们走在往日不曾走过的路上。老房子开始宽恕那些住在里面的人。树木随年龄而变得黯淡，人却日渐白了头不久雨水就要降临。铁锈的气息会焕发出新意使内心变得愉悦像春天花朵绽然的香味。 在北国他们提到，大部分叶子仍在树上。但这里我们却说大部分的话还窝在心里。我们季节的衰落使别的事物也凋零了。 不久秋天就要来临。时间到了… [详情]

葵花田耶胡达·阿米亥   以色列 成熟与枯萎的葵花田?不再需要太阳的温暖褐色和明智的它们需要甜蜜的阴影，死的内向抽屉的里面，一个深似天空?的粗布口袋。它们未来的世界：一间幽暗的房屋最深处的幽暗一个人的体内。 [详情]

边界博尔赫斯   阿根廷 这些在西风里深入的街道必定有一条(不知道哪一条)今天我是最后一次走过，漠然无觉，也不加猜测，屈从于 某人，他制定全能的律法和秘密而又严格的标准给阴影，梦幻和形体正是它们拆散又编织着这个生命 倘若万物都有结局，有节制有最后和永逝，还有遗忘谁能告诉我们，在这幢房子里，是谁己经接受了我们无意中的告别? 透过灰色的玻璃黑夜终止，在黯淡的桌面上，那堆被参差的阴影拉长的书籍必定… [详情]

我喜欢你是寂静的巴勃罗·聂鲁达  智利 我喜欢你是寂静的，彷佛你消失了一样你从远处聆听我，我的声音却无法触及你好像你的双眼已经飞离去，如同一个吻封缄了你的嘴。如同所有的事物充满了我的灵魂，你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶。你如同忧郁这个字。 我喜欢你是寂静的，好像你已远去。你听起来向在悲叹，一只如歌悲鸣的蝴蝶。你从远处听见我，我的声音无法企及你：让我在你的… [详情]