我的心呀在高原
罗伯特·彭斯 苏格兰
我的心呀在高原，我的心不在这里
我的心呀在高原，追赶着鹿群，
追赶着野鹿，跟踪着獐子的足迹
我的心呀在高原，不管我去到哪里!
再会吧，高原!再会吧，北方!
那勇敢的故里，高贵的家乡，
不管我在哪里漂泊、在哪里流浪，
高原的群山我永不会忘!
再会吧，白雪皑皑的高山，
再会吧，青翠的峡谷与河滩，
再会吧，高耸的大树，无尽的林涛，
再会吧，汹涌的急流，雷鸣的浪潮!
我的心呀在高原，我的心不在这里，
我的心呀在高原，追赶着鹿群，
追赶着野鹿，跟踪着獐子的足迹，
我的心呀在高原，不管我去到哪里!
